Following very solid crowd funding and the backing of some big French corporate names, TransOceanic Wind Transport (TOWT) is proceeding with the construction of two sailing cargo vessels, adding to France’s leading position when it comes to the building and operation of these ships that hark back to a bygone era.

The first vessel is scheduled for delivery in late 2023, in Concarneau in northwest France, while the second will be delivered in spring 2024.

The ships are 80 m long, capable of carrying more than 1,100 tonnes of cargo equivalent to nearly 50 semi-trailers or over 100 containers, with 12 passengers onboard, two masts, and nearly 3,000 sq m of sails.

The two vessels will ship cargo on behalf of over 50 committed clients at speeds of about 10 knots.

“With TOWT, we have shipped by sail in a very practical and decarbonized way thousands of tons of goods since 2011. Sail cargo has a huge potential of drastic decarbonisation of maritime shipping,” commented TOWT CEO, Guillaume Le Grand, who said plans were already being drawn up for “dozens” more vessels based on client demand.

France has been providing global shipping with many leading wind-assisted projects in recent years with a host of shippers such as tyre manufacturer Michelinautomaker Renault and cognac maker Hennessy committing to move a portion of their products on new sail cargo ships under construction.

Source: https://splash247.com/more-french-sailing-cargo-vessels-under-construction/

 

CREWEXPRESS STCW REST HOURS SOFTWARE - Paris and Tokyo MoU have announced that they will jointly launch a new Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) from 1st September 2022 to 30th November 2022


A cargo vessel carrying 15 individuals on board sank in central Indonesia’s Makassar Strait. This resulted in 11 individuals missing, per reports on Saturday.

The vessel was hit by strong waves while sailing in the waters between Kalimantan and Sulawesi islands on Monday. However, the accident was discovered by a passenger vessel, which aided the victims on Friday. The Xinhua news agency quoted Dendy Prasetyo, a senior press officer at South Kalimantan’s rescue and search office.

They conducted rescue and search operation on Saturday to look for the 11 missing people; Dendy informed the news agency.

Dendy said that four people managed to survive the accident, as they had reportedly used a lifeboat and were assisted by a ferry.

The cargo vessel carrying cement set sail from a seaport based in South Kalimantan province and was heading toward a seaport based in South Sulawesi province, per the official.

Reference: Prameyanews, odishatv

CREWEXPRESS STCW REST HOURS SOFTWARE - Paris and Tokyo MoU have announced that they will jointly launch a new Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) from 1st September 2022 to 30th November 2022


P&O Maritime Logistics and Unifeeder will help debottleneck customer supply chains with the unique MCV vessel in the Middle East region

–  By establishing this new route using modified and efficient MCVs, P&O Maritime Logistics will play a crucial role in helping to reduce port congestion

–  The MCV “micro” feeder has the unique ability to bypass congestion by calling smaller berths, turning around at least twice faster compared to larger vessels on this shortsea route

– The partnership with Unifeeder marks the first time P&O Maritime Logistics will be trading in the Red Sea with containers on a liner basis between Port of Jeddah and Port Sudan

P&O Maritime Logistics will help debottleneck customer supply chains by ensuring there is a faster cargo turnaround, enabled by the company’s unique and recently modified Multi Carrying Vessels (MCVs) that now can carry containerised cargo. In partnership with Unifeeder, P&O Maritime Logistics will increase connectivity across the Red Sea between Port of Jeddah and Port Sudan.

As a “micro” feeder, the new MCV line has the unique ability to bypass congestion. The shallow draft MCVs utilise less space and can access areas of the port where larger ships cannot fit due to their size and length. This is useful when connecting feeder ports, such as Port Sudan, with hub ports, such as Port of Jeddah.

Using MCVs can advance and bring additional volumes for main line carriers and reduce waiting times. P&O Maritime Logistics began modifying MCVs following the successful trials with the Topaz Lena, where they found they could deliver faster turnaround times to their customers with their cargo, demonstrating agility during industry-wide changes and brought forward innovative solutions for their customers. In this case, the port turnaround time can be reduced by 70-80%.

P&O’s ships first crossed the Red Sea in 1842 after winning the Mail Contract from UK to India, carrying mail, passengers and precious cargo. The new liner service highlights P&O Maritime Logistics’ return to the Red Sea after 180 years and its expansion into the container carrying market as it is the first time the company crosses the Red Sea carrying containers.

Two of P&O Maritime Logistics’ recently modified MCVs, the Topaz Lena and the Topaz Volga, have been contracted for the new route and work has already started for both vessels.

By connecting Port of Jeddah – a key port between Europe and Asia – and Port Sudan, P&O Maritime Logistics delivers a faster-than-anticipated service to Unifeeder, DP World and other customers by offering a liner route between the terminals – helping to reduce port congestion. The MCVs call at different terminals at both Jeddah and Port Sudan, underlining the possibility to export this solution to other port combinations worldwide.

Martin Helweg, CEO of P&O Maritime Logistics said: “P&O Maritime Logistics provides additional capacity and alleviate the already-stretched global supply chains. This is particularly useful on lower-volume, higher-frequency trade routes, such as the Red Sea, where our MCVs can provide a more efficient service to our clients. Seeing such niche feeders operating successfully forms a blueprint for further expansion with new and existing clients.”

The new contract also marks another milestone for Unifeeder’s continued close collaboration between the two maritime companies, following previous successful contracts in Europe. Helweg continued: “As we continue to work closely with our parent company, DP World, on expanding our containerised service, our partnership with Unifeeder, also a DP World company, is an example of our ongoing efforts to respond and adapt to wider industry changes.”

The collaboration between P&O Maritime Logistics and Unifeeder demonstrates DP World’s position as a truly multimodal and end-to-end solutions provider. The businesses can create new routes, modify ships and expand offerings to better serve our customers and to help them combat logistical challenges.

“Having worked together in Europe, we are familiar with P&O Maritime Logistics’ expertise and their modified MCV fleet will be particularly helpful in streamlining our operations.”

P&O Maritime Logistics are modifying a further two vessels and could have as many as ten modified upon request. The company will also leverage the container modified MCVs with other partners worldwide.

Source: https://www.maritimeeconomy.com/post-details.php?post_id=aGlpag==&post_name=PO%20Maritime%20Logistics%20expands%20its%20cargo%20transport%20service%20with%20new%20contract%20for%20containerised%20cargo%20transport%20across%20the%20Red%20Sea&segment_name=6

 

CREWEXPRESS STCW REST HOURS SOFTWARE - Paris and Tokyo MoU have announced that they will jointly launch a new Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) from 1st September 2022 to 30th November 2022


Cargo throughput rose by 16% in July at Saudi ports, racking up 28 million tonnes compared to 24 million tonnes in July 2021, largely due to optimised organisational performance and world-class levels of efficiency.

Statistics by the Saudi Ports Authority (Mawani) further reveal a 45.4% growth in general cargo at 718,082 tonnes, a 30.3% increase in dry bulk cargo at 4.2 million tonnes, and a 19.1% surge in liquid bulk cargo at 16.3 million tonnes, a Saudi Press Agency (SPA) report said.

Similarly, container throughput jumped 6.4% to 641,862 TEUs (twenty-foot equivalent unit ) compared to 602,181 TEUs during the same period last year. Transshipments, too, spiked 9.5% year-on-year to hit 268,000 TEUs versus previous year’s volumes of 245,000 TEUs.

1,140 vessels drop anchor
Moreover, 1,140 vessels dropped anchor across the kingdom’s trade hubs at a 12% yearly growth rate. Automobile imports also soared to 78,438 units at 31% compared to 60,052 vehicles in 2021, whereas foodstuff volumes recorded a 40% uptick last month at 2 million tonnes.

Passenger traffic stood at 95,000 pax, a staggering leap of 70.3% from last year’s tally of 56,000. On the other hand, 615,000 cattle heads were unloaded last month under the highest standards of efficiency and effectiveness.

Mawani aims to boost the competitive edge and infrastructure of Saudi ports to transform it into a global logistics hub that connects three continents by expanding shipping routes and aligning its future roadmap with the National Transport and Logistics Strategy (NTLS)

Source:
http://www.tradearabia.com

CREWEXPRESS STCW REST HOURS SOFTWARE - Paris and Tokyo MoU have announced that they will jointly launch a new Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) from 1st September 2022 to 30th November 2022


A general cargo ship inbound for Port Arthur, Texas, and an outbound bulker collided on Sunday, August 21 causing significant damage to both vessels. According to the U.S. Coast Guard, the accident occurred in the Sabine Pass, a narrow shipping lane along the Texas-Louisiana border leading between Port Arthur and the Gulf of Mexico.

The 18,000 dwt general cargo ship Damgracht was inbound from Italy transporting a cargo of cement. The 13- year-old vessel sailing under the flag of the Netherlands had been authorized to move from the anchorage where she had been for several days into the port. During the inbound maneuver, a U.S. Coast Guard spokesperson reports that an engine alarm sounded on the vessel, and the engine shutdown causing a loss of steering.

Outbound from Port Arthur was the 38,700 dwt bunker AP Revelin. The bulker registered in Croatia had loaded a cargo of wood chips and was departing for the Immingham port in Great Britain.

Caught in the confines of the shipping channel the two vessels collided. The Coast Guard reports the bow of the Damgracht came in contact with the port quarter of the AP Revelin. The bow of the cargo ship suffered significant damage and the vessel took on water, although the Coast Guard reports her pumps have been able to handle the water.

AP Reveling sustained structural damage in the collision. Her owners, Atlantska Plovidba based in Dubrovnik, reported in a stock exchange filing that the vessel sustained “significant material damage,” and that they believed it will result in a significant loss in “usable ship time,” while repairs are undertaken. A news outlet in Croatia carried unconfirmed reports that a water tank on the bulker was damaged and her rescue boat destroyed.

There was no loss of life or injury in the accident to the crew aboard either vessel and no pollution in the waterway. Both the U.S. Coast Guard and National Transportation Safety Board have begun investigations into the circumstances leading up to the collision.

Both vessels remain in the Sabine Anchorage undergoing damage assessments according to a U.S. Coast Guard spokesperson.

Source: https://www.maritime-executive.com/article/cargo-ship-and-bulker-collide-in-sabine-pass-near-port-arthur-texas

 

CREWEXPRESS STCW REST HOURS SOFTWARE - Paris and Tokyo MoU have announced that they will jointly launch a new Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) from 1st September 2022 to 30th November 2022


Project and equipment are sensitive and high-value cargoes and can easily be damaged if handled improperly. The damage and loss to such cargoes are mostly caused by improper operations and insufficient supervision. Therefore, from a loss-prevention perspective, applying best practices as well as fully understanding and controlling the various key phases in the process of stowage, loading, securing and discharging operations play an important role in safe transportation.

This guide is a supplement to the loss prevention article on shipment of project and equipment cargoes, published on skuld.com on 28 June 2021. It provides member’s managers, masters, and preloading surveyors with insight to correct methods of project and equipment shipment on bulk carriers. It offers recommendations of best practices for loading, stowing, lashing, securing, monitoring and discharging of project and equipment cargoes.

Best practices and considerations in operations

Stowage

  • Ensure that the parties’ agreed stowage plan is readily available upon berthing and followed during loading operations.
  • Endeavour to stow heavy project cargoes close to the centre of the ship’s motion, as the more it deviates from the centre, the more acceleration forces will be generated from the vessel’s motion during a voyage. The below sketch shows the distribution of acceleration forces due to a ship’s movement.

  • Obtain satisfactory results on the calculations of the strength and stability for all critical stages of the loading/discharging, departure and arrival etc.
  • Cargo to be laid without breaching the limit of permissible load on tank tops, tween-decks, decks, or hatch covers.
  • Stacking of the cargo, if allowable, should not exceed the limit provided by shippers or specified in cargo documents.
  • Try to avoid stowage of the project cargo at the most forward part on deck, which is more prone to sloshing seas during the ship’s pitch motion.
  • If possible, achieve a GM that allows vessel to avoid violent or heavy rolling.
  • If possible, plan the stowage such that the heavy project cargoes can be lifted with the crane(s) working at an angle that avoids excessive strain or potential overload.
  • Leave sufficient space to facilitate proper lashing and securing as well as regular checking and necessary re-tightening during the voyage.
  • If there is more than one discharge port, ensure that the remaining voyage is still safe after part of the cargoes have been discharged at an earlier port.

Loading

  • Establish a good and efficient communication with all parties during operations, e.g. Chief Officer, Duty Officers, Supercargo, Foreman, Shipper’s Representative and Surveyors.
  • Hold tool-box meetings amongst the operation team members to brief on the requirements and key phases of the loading operation.
  • Discuss the plan and procedures of loading and securing with attending MWS (Marine Warranty Surveyor), if any, and obtain their approval prior to loading.
  • Monitor and observe the weather conditions to avoid weather effects on the cargoes and loading operation; loading operation in daylight hours is recommended.
  • Prior and during loading, inspect and test the loading gear and devices to ensure all slings, spreaders, and beams as well as connections are in good working order.
  • Use well-trained and experienced crane operators to handle cranes, especially when lifting heavy cargoes with cranes working in tandem.
  • Closely monitor and follow the planned loading sequence and ballasting/de-ballasting operation to maintain stability criteria.
  • Coordinate with Vessel Traffic Services (VTS) obtaining information on passing vessels in the vicinity. This to avoid wave damage by passing vessels, especially during loading from barges.
  • The heavy-lift project cargo may be vulnerable to move or shift on deck or in the hold where loading occurs without proper securing in advance and in the absence of a considerable heeling.
  • Gently land the cargoes after the dunnage and cradles have been properly positioned.
  • Cooperate with attending preloading surveyors and get their guidance; notify P&I club if there are any significant issues during loading operation.

Lashing and securing

  • Keep in mind the guidance in CSS (Cargo Stowing and Securing) Code that “the application of the methods described in Annex 13 is supplementary to the principles of good seamanship and shall not replace experience in stowage and securing practice”.
  • A plan of sufficient lashing and securing is made to comply with the ship’s CSM (Cargo Securing Manual) and the Rule-of-Thumb in CSS Code Annex 13 section 5, which specifies that “the total of the MSL values of the securing devices on each side of a unit of cargo (port as well as starboard) should equal the weight of the unit”.
  • Ensure that materials including size, construction and arrangement of the sea fastening elements are in line with the plan.
  • The condition of the lashing equipment with valid certificates are in good condition and suitable for use, and that the Maximum Securing Load (MSL), which is calculated from the certificates of the lashing materials, is available.
  • Select and use suitable types of lashing materials according to plan and nature of the cargo unit, e.g. wire ropes, chains, web lashing or solid-sea fastening. Note the following:
    – Wire ropes are easy to arrange, but re-tensioning during the voyage is needed.
    – Chains have higher strength capacity, but tension will be lost once loosened.
    – Web lashing is easy to handle, but it is suitable for smaller or lighter cargo only.
    – Solid sea fastening which is often fabricated with steel plates or beams is normally applied to large and heavy units, but proper design and qualified welding operators are necessary.
  • Properly arrange sufficient dunnage to distribute the weight on tank tops, decks and hatch covers and provide adequate friction. Steel beams or grillages under toes/bottom of heavy units are necessary.
  • The optimum angle between lashing and deck is 25° to 45° to prevent slippage. When the angle is greater than 60°, the lashing can prevent tipping, but will do little to prevent sliding.
  • Same lashing materials are used at one side or direction, avoiding using mixed types of lashing materials in the same direction.
  • Weld D-rings, stoppers or braces to distribute dynamic loads in a correct position by a qualified welder and use these devices in a correct manner. Non-Destructive-Tests (NDT) to check the welding quality should be carried out.
  • Lashing effectiveness depends on the weakest part of the lashing line and links of a rigid nature. Note the following:
    – Inter links include shackles, turnbuckles, wire grommets, web lashing hooks, lashing wires and chains as well as webs etc.
    – Lashing materials are in good condition with available associated certificates of the products.;
    – Correct manner of lashing, equipment connections and ending are very important.
    – Pay attention to the dead end securing of wire ropes, engagement and securing of chain lever tensioner or web lashing ratchet.
    – Arrange proper sheathing material at passing sharp edge of cargo and lashing points to prevent chafing damage to lashing wires and web.
  • Consider stress and bending impact to the cargo and ship as a result of rigid sea fastening of large size project cargo.
  • Verify strength of lashing and securing of heavy project cargo on loading and lashing completion in order to assess any changes or deviation of stability from the initial plan.
  • Confirm that the forces introduced by the lashing/securing are enough to withstand the forces leading to the movement of cargo by tipping and sliding (transverse and longitudinal).
  • Properly assess and evaluate circumstances the vessel may encounter during the voyage to prepare necessary spare lashing materials.
  • Prepare a contingency plan in case lashing force is out of control and cargo jettison is required for heavy project cargoes stowed on deck.

Monitoring during voyage

  • Chief Officer inspects the cargoes within 24 hours after departure so that the vessel can return or deviate in time for re-stowing/re-lashing. Advise P&I club immediately if such return or deviation is required.
  • Evaluate and consult available weather information or use ocean route services to make a good passage plan.
  • Use good seamanship to steer and steam the ship and adjust heading during bad weather to avoid violent rolling and pitching which may put strain on the lashing and securing.
  • Check the cargo and re-secure the lashings after experiencing heavy weather; in the case of any damage, make all efforts to rearrange and re-wrap the shifted cargo as well as to re-lash and re-tighten the slack lashing.
  • Maintain good records of inspections, damages, cargo shifting, re-lashing and retightening etc. during the voyage. Photographs and videos are good evidence to defend claims and assist with the investigation.
  • Conduct further verification of the remaining lashing and securing if the vessel stability varies along with the change of ballast, consumption of fuel or discharge/load at an intermediate port until satisfaction before resuming the voyage.

Discharging

  • Appointment of surveyor is necessary to monitor the discharge operation and to ensure the project cargoes being smoothly discharged.
  • Maintain the lashings and securing for the project cargoes which are not being discharged.
  • Heavy project cargo discharged into barge holds shall be lashed/secured properly to avoid shifting and moving due to barge rolling during discharge.
  • Monitor the operation to ensure the cargo is smoothly landed ashore as cargo damage often occur during cargo landing operation.
  • Check and ensure that no loose part of the lashing/securing devices is attached to the cargo unit before being lifted from the stowage position.
  • Remove the sea fastening fittings smoothly to avoid damage to the cargo unit, ensuring no cutting sparks spreading to cargoes nearby and underneath.
  • Take photographs and video during the course of heavy and sensitive project cargoes discharge operation and their landing on barge, truck or ashore.
  • Issue letter of protest for stevedore rough handling and stevedore damages etc. Notify P&I club if any damage is significant.

The Association is grateful to Mr. Lin Hong of Beacon Marine Consultant Co., Ltd for contributing to this article.

Source: Skuld

 

CREWEXPRESS STCW REST HOURS SOFTWARE - Paris and Tokyo MoU have announced that they will jointly launch a new Concentrated Inspection Campaign (CIC) on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) from 1st September 2022 to 30th November 2022


The Vanuatu Maritime Safety Authority team has arrived at the site of a ship fire to investigate the cause of the blaze onboard the LC Western Star.

LC Western Star 1

The LC Western Star caught fire during a trip to offload fuel at a depot in Wintua on the island of Malekula. Photo: Supplied

The authority’s commissioner, Less Napuati, said other relevant government institutions such as the environment department were due to fly to Malekula to assess the ship, and how it would affect the people and marine resources of the area.

Eight crew members fled the vessel on Wednesday and by early Thursday local time fire-fighters had extinguished the blaze.

One crew member was injured and flown to Luganville hospital.

The vessel’s trip was to offload fuel at the fuel depot stationed at Wintua. Benzine had been offloaded and the crew were in the process of offloading mazut when the unfortunate incident occurred.

Villagers near the scene are threatening to sue the fuel company and the ship owner if there is a fuel leak into the surrounding reefs.

Chief Alben Reuben, a former field worker from the Vanuatu Cultural Center, said there were taboo reefs in the area of Wintua and Lawa, where it was prohibited to fish and swim.

Reuben is from Lawa village, which is near Wintua in the west of Malekula Island.

He said only chiefs could swim in those areas after pig killing ceremonies to appoint a new chief or promote an existing one.

Reuben said if there was fuel leakage it would be catastrophic for the area’s marine resources and local traditions.

Source: https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/473131/vanuatu-cargo-ship-fire-safety-authority-investigating

 


In case large amounts of water should penetrate the ship’s hatch covers, both ship and crew could be in danger but limited water ingress would normally not cause a safety problem for the ship.

However, from a cargo quality point of view, even small amounts of water can ruin a cargo
and cause commercial havoc. In general, one can say that the Class and statutory rules and associated inspections will mainly look to the safety of the vessel and crew. The industry (charterers, shippers, receivers, underwriters,…) will take statutory and class compliance for granted and will focus more on the commercial aspects of carrying goods by sea.

Whilst decades ago, only a few types of hatch covers were made, a wide variety of hatch covers were being developed to accommodate the requirements of specific ships, trades and cargoes. Nowadays, the most commonly seen types of hatch covers for general cargo ships, handysize, panamax and capesize bulk carriers consist of folding hatch covers (general cargo & handysize) and side rolling hatch covers (panamax & capesize). For container vessels we generally see that lift-away type pontoons are installed.

Ultimately it will be the shipowner who will decide, in concertation and dialogue with the shipyard, classification society, fl ag administration, customers,… which hatch cover type will suit the client’s business model best and eventually hatch covers that are right for the ship, trade and cargo will be developed around a number of key parameters. Items that may influence the design are amongst others size of hatches, carriage of deck cargoes, strength requirements, available crew for preparing hatches to go to sea, opening/closing methods.

Hatch cover designs have evolved from very basic and relatively lightweight designs to huge, heavy and moving pieces of equipment. Hatch covers are generally referred to as heavy-duty shipboard equipment and this is generally associated with material that can withstand rough handling and does not need constant care and maintenance. However, this is not true as modern hatch covers are high-tech equipment for which very small tolerances should be observed. Their maintenance is type-specific and their operation should be considered a risk. Therefore, having a good understanding of how hatch covers work, and how to maintain and operate them is very important.

Cargo should not only be carried and delivered in time and in good condition but should also be transported in an environmentally friendly manner. In view of the size and weight of
hatch covers, many types are still operated by hydraulic systems which, in case of failure
and associated spillage, have a pollution potential.

Only the combination of proper inspection, correct operation and regular maintenance of hatch covers will ensure that the goods loaded onboard ships can be transported in line with good industry standards.

Below you can download a Guide paper from the Japan P&I club, providing very useful information for Owners, Managers and Crew onboard Bulker vessels, discussing important aspects of Bulk Carrier Hatch Covers maintenance and claims:

Source: Japan P&I club

 


More coal export bans are coming into place in Indonesia, at a time where demand for the commodity is approaching record highs.

Indonesia, the world’s largest coal exporter, is banning 48 miners who have failed to meet their domestic market obligations (DMO).

Energy and mineral resources minister Arifin Tasrif revealed yesterday that 71 coal companies fail to meet the DMO policy, requiring them to set aside 25% of the total production for the local electricity sector. Of the 71 coal companies that did not comply with the DMO policy, 48 of them did not even report, and are now banned from exporting for an undetermined period of time as punishment.

The price of coal has tripled this year and old mining communities have been resuscitated as Europe in particular seeks alternative energy supplies outside of Russia with plenty of business going to Indonesia.

The International Energy Agency (IEA) is now predicting an all-time-high coal demand this year of about 8bn tons after an increase in requirements last year of 5.8% year-on-year.


Container ship BF TIGER collided with understand, coastal cargo ship XINGHANG (XH489), southeast of Ningbo, Zhejiang province, East China sea, early in the morning Aug 7, while sailing in southern direction en route from Qingdao to Hong Kong. 118-meter long XH489 sank, of 4 people on board 3 were rescued, 1 died in collision. BF TIGER interrupted voyage and was brought to anchor off Ningbo. As of Aug 9, she remained in the same position.

Source: https://www.fleetmon.com/maritime-news/2022/39101/cargo-ship-sank-after-collision-maersk-chartered-c/


Company DETAILS

SHIP IP LTD
VAT:BG 202572176
Rakovski STR.145
Sofia,
Bulgaria
Phone ( +359) 24929284
E-mail: sales(at)shipip.com

ISO 9001:2015 CERTIFIED